Письменные переводы

Технический перевод

При кажущемся избытке переводчиков не так просто найти единую команду для профессионального технического перевода большого объема документации с соблюдением единства терминологии, правильным переводом единиц измерений и сокращений, достаточным знанием производства, грамотным оформлением чертежей и регламентных документов в соответствии с международной практикой. Неквалифицированный технический перевод может привести к проблемам при монтаже, преждевременному отказу оборудования, взаимным претензиям контрактантов и, в результате, к разрыву отношений между поставщиком и заказчиком.

Фирма “Трансконтакт” - это команда профессионалов, успешно работающая на рынке технических переводов с 1996 года. Все наши специалисты имеют высшее лингвистическое и инженерно-техническое образование, и серьезный опыт работы на производстве. Мы гарантируем:

- грамотный и профессиональный перевод документации

- единство терминологии при любых объемах заказа

- выполнение перевода с учетом специфики восприятия конечным получателем информации

- четкое соблюдение сроков

Юридический перевод

Главной особенностью квалифицированного юридического перевода является адаптация текста к особенностям правовой системы и законодательства страны, в которой он будет использоваться. Неточности в тексте договора могут иметь серьезные последствия для дальнейших взаимоотношений сторон, подписавших договор.

Мы осознаем всю важность точного перевода юридической документации. Точный перевод юридических документов, перевод международных контрактов и соглашений, законов других стран, судебных документов и постановлений правительства зависит от всестороннего знания юридической терминологии. Наши переводчики, компетентны в различных областях права. Все переведенные документы могут быть при необходимости нотариально заверены.