Письменные переводы
Устные переводы
Заверение переводов
Верстка и оформление
Услуги технического писателя
Локализация программного обеспечения

Наши клиенты

За последние годы выполнен большой объём переводов для наших клиентов (русский - английский, французский, итальянский, испанский, немецкий - русский языки)по следующим направлениям:

  • АВТОМОБИЛЕСТРОЕНИЕ: 
    - ООО "Русские Автобусы-Группа ГАЗ", Москва - Дивизион "Автобусы" (Павловский автобусный завод (ООО "ПАЗ"), Ликинский автобусный завод (ООО "ЛиАЗ"), Курганский автобусный завод (ООО "КАВЗ"), Голицынский автобусный завод (ОАО "ГОЛАЗ"), Канашский автоагрегатный завод (ОАО "КААЗ").
    Полный комплект эксплуатационной документации на автобусы ПАЗ, ЛиАЗ, ГоЛАЗ, КАВЗ, перевод презентаций, писем, полное переводческое сопровождение в течение последних 8 лет (английский, французский, испанский языки) 
    Перевод полного комплекта документации для тендера в Тунисе на французский язык (декабрь 2009-январь 2010) 
    - ООО "Грузовые автомобили - Группа ГАЗ", Челябинская обл., г. Миасс 
    - ОАО "Шумерлинский завод специализированных автомобилей", Чувашия 
    - ЗАО "Русские Навигационные Технологии", г. Москва 

  • СТРОИТЕЛЬНАЯ И ДОРОЖНАЯ ТЕХНИКА: 
    - ООО "Техстройконтракт-Сервис", Москва 
    - ООО "Стройтех-премиум", Москва 
    - ООО "Монолитсервис", Челябинская обл., г. Златоуст 

  • СЕЛЬХОЗТЕХНИКА: 
    - ОАО "НПО "Сибсельмаш", Новосибирск 

  • АВИАСТРОЕНИЕ: 
    - ИАПО (Иркутск) - экспортная документация на истребитель СУ-30К 
    - ОАО НАЗ "СОКОЛ", Нижний Новгород - экспортная документация на бортовое оборудование. 

  • АВИОНИКА, СИСТЕМЫ СВЯЗИ: 
    - ОАО "Горьковский завод аппаратуры связи" - экспортная документация на бортовые радиостанции. 

  • НЕФТЕ - И ГАЗОДОБЫВАЮЩЕЕ, ПЕРЕРАБАТЫВАЮЩЕЕ, НЕФТЕХИМИЧЕСКОЕ И ХИМИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, ТЕХНОЛОГИИ И СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ: 
    - ОАО "Зарубежнефть (Москва) 
    - Prolingua Technical Translations (Великобритания) 
    - Technical Translations/Software Localization (Германия). 

  • ГЕОФИЗИКА: 
    - ЗАО "Центр современных языковых технологий", Москва 
    Перевод с русского языка на английский язык книги Е.А.Козлова "Модели среды в разведочной сейсмологии". 

  • ЭНЕРГЕТИКА, ЭЛЕКТРОТЕХНИКА: 
    - ЗАО "Центр современных языковых технологий", Москва 
    Перевод с английского языка на русский 1) Документация (рабочие чертежи + технические.требования) на техперевоорухение Вологодской и Курганской теплоэлектростанций (газотурбинная установка); 2) Документация (рабочие чертежи + технические.требования) на техперевоорухение Нижневартовской ГРЭС (блок парогазовой установки). 
    - Newton - Evans Research Company (США), 
    - Anselma Industrie (Австрия). 

  • СУДОСТРОЕНИЕ: 
    - ОАО "Завод "Красное Сормово" 
    - ОАО Завод "Нижегородский Теплоход"
    - ЦКБ "Вымпел". В 2004 году выполнили перевод на русский язык 1000 - страничных Правил классификации и постройки судов Норвежского Классификационного Общества "Веритас" (2003 г.); 

  • СПЕЦМАШИНОСТРОЕНИЕ: 
    - ФГУП ЦНИИ "Буревестник", Нижний Новгород; 
    - ФГУП ФНЦП "ННИПИ "КВАРЦ", Нижний Новгород; 

  • ИННОВАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ 
    - Национальный Комитет содействия экономическому сотрудничеству со странами Латинской Америки (НК СЭСЛА), Москва 
    - Международный Центр по информатике и электронике (ИнтерЭВМ), Москва Сборник статей для презентаций на Выставках передовых российских технологий на Кубе и в Венесуэле (испанский язык) Перечень проектов для базы данных Выставок передовых российских технологий на Кубе и в Венесуэле (испанский язык) 

  • ПРОМЫШЛЕННЫЕ И ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ МОДУЛЬНОГО ТИПА (итальянский язык), УПАКОВОЧНЫЕ АВТОМАТЫ (итальянский язык) 
    - Imagine sas di Gilly Paola & C. (Италия)

Фирма "Трансконтакт" - член Нижегородской Ассоциации промышленников и предпринимателей, Нижегородской ТПП и Национального Комитета содействия экономическому сотрудничеству со странами Латинской Америки (НК СЭСЛА).

Имеем благодарственные отзывы от российских организаций и предприятий и зарубежных фирм.